ভাষার দূরত্ব কাটিয়ে দিল ‘মানিকে মাগে হিথে’
তৃতীয়পক্ষ ওয়েব- সম্প্রতি দারুণ জনপ্রিয়তা পেয়েছে ‘মানিকে মাগে হিথে’ গানটি। আর এক্ষেত্রে ভাষার দেওয়াল সামনে এসে দাঁড়ায়নি একদম। সোশ্যাল প্লাটফর্মে হু হু করে ছড়িয়ে পড়েছে। এমনকি বলিউডের সেলিব্রিটিদের মধ্যেও এই গানের সঙ্গে তাল মেলাতে দেখা গেল।
বিগ বি তার সোশ্যাল মিডিয়ায় শেয়ার করেছেন একটি ভিডিও, যেটি তার নাতনি নভ্যা বানিয়েছে।
গানটি ভাইরাল হওয়ার পর থেকে ফেইসবুক ও ইনস্টাগ্রামে ঘুরছিল দুটি প্রশ্ন। এক, এটি কোন ভাষার গান। দুই, মিউজিক ভিডিওটির নারী শিল্পী কে?
রহস্যময়ী সেই গায়িকা ইয়োহানি দ্য সিলভা, যিনি শ্রীলঙ্কায় খুবই জনপ্রিয়। ইউটিউবার হিসেবে নিজের ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন তিনি। গীতিকার ও সংগীত প্রযোজকের দায়িত্বও পালন করেন ইয়োহানি।
‘ডেভিয়াঙ্গে বারে’ নামের একটি র্যাপ গানের মাধ্যমে রাতারাতি ভাইরাল হয়েছিলেন ইয়োহানি। শ্রীলঙ্কায় তাকে র্যাপ প্রিন্সেসও বলা হয়।
নিজের ‘টাফ অ্যান্ড রাফ’ অবতারের জন্য জিতেছেন অনেক ভক্তের মন। পপ হিটসকে অনন্যভাবে পরিবেশনের জন্য একাধিক পুরস্কার পেয়েছেন শিল্পী। পেটাহ এফেক্ট নামের রেকর্ড লেবেল তাকে প্রথম কাজের সুযোগ দিয়েছিল। এরপর আর ফিরে তাকাতে হয়নি।
১৯৯৩ সালে জন্ম ইয়োহানির। তার বাবা একজন সেনা কর্মকর্তা, মা বিমান সেবিকা। বিজ্ঞান নিয়ে লেখাপড়া করলেও তার আগ্রহ ছিল লজিস্টিক ম্যানেজমেন্ট। এখন গান দিয়েছে তুমুল খ্যাতি।
এই গানে ইয়োহানির সঙ্গে আরও আছেন সাথীসান রথনায়কে। তিনিও শ্রীলঙ্কার জনপ্রিয় শিল্পী।
মজার বিষয় হলো, অমিতাভ বচ্চনের ‘কালিয়া’ ছবির ‘জাহা তেরি ইয়ে নজর হ্যায়’ গানের সঙ্গে তাল মিলিয়ে ‘মানিকে মাগে হিথে’ মেলডি তৈরি করেছেন নাতনি নভ্যা নভেলি নন্দা। সামাজিক মাধ্যমে বিগ বি গানটির প্রশংসার পাশাপাশি জানান, ‘মানিকে মাগে হিথে’ বেশ দারুণ হয়েছে।
বিগ বি লেখেন, ‘আমার জিনিয়াস নাতনি কালিয়া ছবির গানের সঙ্গে এডিট করেছে ওই গানটিকে। ওই গানটি এতটাই সুন্দর যে না শুনে থাকা যায় না।”
আরও লেখেন, ‘তবে সত্যি, এই মুহূর্তে গানটি লুপে চালিয়ে শুনছি। সারা রাত শুনব। ওই গানটি এতটাই সুন্দর যে না শুনে থাকা যায় না’। সঙ্গে যোগ করেন ‘সুপার্ব’ বিশেষণটি।
গানটি বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশ পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে বাংলায় গানটি কভার বানিয়েছেন শিল্পী অনির্বাণ সুর। মানিকে মাগে হিথে-এর সঙ্গে মিলিয়ে দিয়েছেন ‘তোমার ঘরে বসত করে কয় জনা’, ‘তোমায় হৃদমাঝারে রাখব’-কে। আর মেলাবেন না কেন? এই গানগুলির অর্থ যে একই। মানিকে মাগে হিথে-এর অর্থ ‘প্রিয়, তুমি আমার হৃদয়ে’। শুধুমাত্র সঙ্গীত এতগুলো ভাষাকে একত্রিত করেছে। ভাষা মিলে গেছে প্রাণের সঙ্গে।